DocMovefilm

DocMovefilm

DocMovefilm

DocMovefilm

Der Malort ist ein fremdes Land - 

ein Traumland. 

Aus seinen Wänden strahlt der farbige Widerhall von vielem Erlebten in den Raum.

Endlos folgte auf diesen Wänden ein Blatt dem andern, spurenreich angefüllt auf den unberührten weissen Blättern. 

Welten entstanden in ihnen - grenzenlos, dem Sehnen nach Unenddlichkeit angemessen das sich nur in diesem Geborgensein ausleben kann. 

                       Arno Stern

Buch und Regie            

Kamera 

Originalton     

            

Montage     

    

Assistenz Montage             

Endmischung und 

Tonbearbeitung            

Tonstudio                 

Musik

Sprecherin                 

    

Übersetzung/Untertitel        

Colorgrading 

        

Postproduktion 

Zusammenarbeit Produktion

Produzent                 

Redaktion SRF

            

Leitung Sternstunden

ARNO STERN - DIE WELT DER MALENDEN KINDER 

Fernsehdokumentarfilm, 52 Minuten

Arno Stern hat vor 70 Jahren das erste Kindermalatelier in Paris gegründet, der "Malort", der aus dem Französischen als „Closlieu“ bekannt wurde und nach dessen Vorbild im Verlaufe der Zeit weltweit unzählige Malateliers entstanden sind. 

Nach dem 2. Weltkrieg kehrte der damals 22 jährige Arno Stern aus der Schweiz nach Frankreich zurück, wo er bereits viele Jahre seiner Kindheit verbracht hatte. Es wurde ihm eine Anstellung in einem Kinderheim für Kriegswaisen angeboten, wo er das erste Mal Kinder in ihrer Freizeit malen liess. Wenige Jahre später gründete er sein eigenes erstes Atelier in Paris,  die "Donnerstagakademie“. Fasziniert von seinen Beobachtungen, begann er Kinderzeichnungen zu studieren und begab sich auf Forschungsreisen um mit Kindern aus verschiedensten Kulturen zu malen. Er entdeckte dabei eine universelle Bildsprache, die nach seinen Erkenntnissen jeder Mensch in sich trägt. Eine Bildsprache mit einem Verlauf und einem Aufbau, den er mit einem Alphabet vergleicht und später die „Formulation“ nannte. 

Der Fernsehdokumentarfilm von Andrea A. Rodoni konzentriert sich auf das Lebenswerk des Pädagogen, dessen Grundlage die Erkennung der Formulation und der Malort inmitten Paris, das Original, im Mittelpunkt stehen. 

Mit

Arno Stern 

Michèle Stern

Antonin Stern

Benjamin Stern 

Kinder Malort Paris: 

Adéle, Berthe, Denise, Jeanne, Jean-Baptiste, Miles, Raphael, Tiel

Malort Primarschule Riedholz-Solothurn: 

Brigitte Geraud und Kinder: Florida, Jolinda, Joline, Leon, Luena, Mara, Morris, Vivien 

Malort Primarschule Luino: 

Rosaria Torri und Kinder: Aysha, Daniele, Eduardo, Gabriele, Lorenzo, Serena, Virginia, u.a. 

Kinder Malort „Corte dei bambini“: Lia, Lucia, Martina, Mattia, Noel, Sofia 

Malortkind Titel: Sophie

Mit herzlichem Dank auch an alle weiteren Mitwirkenden. 

Dank finanzieller Unterstützung von 

SRG SSR Pacte de l’audiovisuel

Alexis Victor Thalberg Stiftung

Ernst Göhner Stiftung

Jubiläumsstiftung der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft 

Teleproduktions-Fonds 

Einen besonderen Dank an

Familie Stern, Dagmara Schwabe, Giovanni Cereghetti , Schulleitung und Lehrerinnen der Gemeinde Riedholz, Schuldirektion und LehrerInnen der Gemeinde Luino, Istituto Comprensivo Statale B. Luini, Prof. ssa Raffaela Menditto, Dr. Gregor Spuhler und Team des Archiv für Zeitgeschichte ETH Zürich, Frau Scharl und Team (Hotel St. Joseph, Zürich), Helen Leemann, (Buchhandlung Caligram, Zürich), Eve Stockhammer, Katharina Schweizer, Georg Vogel, Rebekka Ott, Nordmann Stiftung

Und allen weiteren die sich für diesen Film eingesetzt haben! 

    

Archivmaterial, Zeichnungen und Texte mit freundlicher Genehmigung 

@ Arno Stern und I.R.S.E

© Schweizer Radio und Fernsehen, RSI 

Dank finanzieller Unterstützung von 

SRG SSR Pacte de l’audiovisuel

Alexis Victor Thalberg Stiftung

Ernst Göhner Stiftung

Jubiläumsstiftung der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft 

Teleproduktions-Fonds 

Eine Produktion von 

PS Film GmbH 

in Koproduktion mit dem Schweizer Radio und Fernsehen 

© PS Film GmbH  / SRF  /  Suissimage 2018/2019

ISAN 0000-0005-1339-0000-T0000-0000-0

facebook-Seite zum Film

zum Kinodokumentarfilm